Распакуйте архив целиком
Найдите скачанный ZIP, нажмите на него правой кнопкой и выберите «Извлечь всё…». Откройте полученную папку.
Найдите ZIP в Finder и откройте его двойным щелчком. Затем откройте распакованную папку.
Внутри находится папка extension. Инструкции доступны на этом сайте. Для Chrome нужна именно распакованная папка, не ZIP.